Birth & Marriage Certificate Translation: NAATI Certified
Birth, marriage, and death certificates are among the most commonly requested documents for Australian visa applications. Whether you're applying for a partner visa, family stream visa, or citizenship, the Department of Home Affairs requires a NAATI certified English translation of every certificate not already in English.
Why NAATI certification is required
The Department of Home Affairs will not accept uncertified translations. A NAATI credential ensures the translator has been independently assessed and meets Australia's national standard for translation accuracy.
What we need from you
PDF, JPG, PNG scans of the original. We handle documents from all countries and all issuing authorities.
Turnaround & pricing
- Standard: 12–24 hours (7 days a week)
- Express under 12 hours: +AUD 25
- Same-day under 6 hours: +AUD 50
- Bundle multiple documents: save 10%
Frequently asked questions
Standard turnaround is 12–24 hours, 7 days a week. Express (under 12 hours) and same-day (under 6 hours) options are available with a surcharge.
Yes. All our translations include a signed certification statement and the translator's NAATI credential number: exactly what Home Affairs requires.
Yes. We cover 60+ languages. Send us your document and we'll confirm availability instantly.
Yes. The full document including any stamps, endorsements, or annotations must be translated.
Ready to get your birth, marriage & death certificates translated?
Your exact price is confirmed within 60 minutes. No commitment required.
Get a quote